Clubmatch PDAECB

Gisteren zijn we naar de Clubmatch van de PDAECB geweest. Het was een hele gezellige en zonnige dag. Goya heeft het ook nog heel goed gedaan en kreeg in de Kampioensklasse een 1 Uitmuntend met een heel mooi keurverslag. We zijn weer heel erg blij en trots op haar :-).

Yesterday we've attended the Clubshow of the PDAECB (Spanish Water Dog Club Belgium). It was a very nice and sunny day. Goya did great and she got 1 Excellent in Championsclass with a very nice judging report. We've very happy again and of course we're proud of her :-)

VDH-Europasieger

Vandaag zijn we naar Dortmund geweest naar de VDH-Europasieger Ausstellung. Er waren 10 Spaanse waterhonden ingeschreven, waarvan 1 absent.
Goya was ingeschreven in de kampioensklasse en behaalde 1 Vorzüglich, dus 1 Uitmuntend! Ze werd hierna ook nog Beste Teef met het CACIB, waardoor ze nu Internationaal Kampioen is! Ze deed het heel goed en ik ben ontzettend trots op haar :-).

Today we went to the VDH-Europasieger Show in Dortmund, Germany. 10 Spanish Water Dogs were entered and one was absent.
Goya was entered in Championsclass and she gained 1 Vorzüglich, which means 1 Excellent! She went on to becomming Best Bitch with CACIB and now she's International Champion! She did great and I'm soooo proud on her :-).

Sie ist Internationale Champion :-))), wir sind soooo stolz ;-)!

Goya's broer

Ik heb een mooie foto van Goya's broer gekregen, Filou, Todos Juntos Kusko Puyol :-)). Dankjewel Simone, geef hem maar een knuffel van ons!

© Spaanse waterhond Goya

We've received a nice picture of Filou, Todos Juntos Kusko Puyol, thank you Simone! Give him a big hug!

Und für Simone ;-): Danke für die Foto, geben sie ihm eine größe Knuddel von uns :-))!

Was

Met Goya gaat alles goed, gelukkig is ze niet erg van slag sinds Mascha er niet meer is. Ze is haar vertrouwde zelf, ze is altijd wel in voor een knuffel :-). Gelukkig houdt het baasje daar ook wel van. Vandaag heeft ze zelfs even meegeholpen met de was, wat is het toch een attente hond hè, die helpt overal mee ;-).

Goya is doing just fine, luckily she isn't too upset since we had to say goodbye to our Mascha. She's just her own happy self, always in for a good hug :-), I like it myself as well. Today she also helped with laundry, what a thoughtful dog she is, isn't it, always helping us out ;-).

Happy Easter

Vrolijke paasdagen!

Happy Easter!

Mascha

27-03-2012 hebben we afscheid moeten nemen van onze lieve Mascha.. zie pagina In Memorium . We zullen haar altijd missen..

We had to say goodbye to our beloved Mascha.. take a look at our new page In Memorium. We'll miss her for ever..

Frisbee-time

Het is weer wat beter weer en dan is er alle reden om de frisbee uit de kast te halen! Goya heeft er weer van genoten de afgelopen tijd om lekker met haar frisbee te kunnen spelen, dat blijft toch haar favoriete bezigheid :-). Lekker actief bezig kunnen zijn, ze is niet voor niks een Spaanse waterhond. Voor de rest houdt ze zich bezig met lekker wandelen en luieren en spelen in de tuin, met (of zonder) ander speelgoed ;-).

The weather has been better, so we've played with Goya and her frisbee. Goya really enjoyed playing with her frisbee, it's her favorite activity :-). Being active, as she's a Spanish Water Dog. For the rest of the time she's keeping herself busy with resting, going out for walks and playing in the garden, with (or without) other toys ;-)