Happy New Year!

We wensen jullie allemaal een fijne jaarwisseling en een gelukkig, gezond en succesvol 2011!

In Deutsch: Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 2011!

Merry Christmas

We wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Zoals Goya zou zeggen Feliz Navidad..



Goya en Mascha hebben weer hun best gedaan om zo lief mogelijk op de foto te staan..

In Deutsch: Fröhliche Weihnachten und viel Glück zum neuen Jahre!

Happy Birthday!

Vandaag is Goya (Todos Juntos Flori Cruz) jarig! Ze is alweer twee geworden. Natuurlijk ook felicitaties aan Filou, Mo, Ollie, Jasper en Pepi!

In Deutsch: 2 Jahre alt! Filou herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag! Wir hoffen das sie alle, Filou, Mo, Ollie, Jasper und Pepi, einen tolle Geburtstag hast!

Sneeuwpret!

Goya vindt het helemaal geweldig die sneeuw, lekker in de tuin rennen.. Het baasje denkt er wel anders over. Echt mooie foto's waren er dan ook niet te nemen, want mevrouw heeft geen tijd om stil te zitten voor de foto. Gelukkig dat Goya er nog lol aan heeft, het staartje houdt niet op met bewegen..
De foto's zijn wel al van even terug, nu is de sneeuw gelukkig voor het grootste deel weg.

Kom Mascha, spelen..



En Zoefff..

In Deutsch: Der erste Schnee! Die Bildern sind von der erste Niederländische Schnee. Goya hat es genossen :). Glücklicherweise hat die meisten Schnee geschmolzen.. Sorry für Goya ;). Auch haben Sie die Geburtstag sofortig, zwei jahre alt! Viele Grüße!

Sinterklaas

Nu Sinterklaas even in het land is is het tijd voor een leuke foto... Zo blijkt maar weer dat Spaanse waterhonden er ook plezier aan kunnen beleven, vooral voor rondslingerende pepernoten ;). Ze is even op de foto gezet met mijter.

Verder heb ik even geleden een foto van Goya laten maken en die heb ik ook op een sleutelhangel laten graveren, ik ben heel blij met het resultaat. Alleen jammer dat ze zo weinig haar heeft op de foto.. Maar toch mooi :).

Voorkant van de sleutelhanger



Achterkant sleutelhanger



In Deutsch: Wir haben das Schlüsselhanger empfangen! Ich finde die Schlüsselhanger und das Bild sehr schön.. Ich finde das Goya sehr süß am Bild ist :). Schade das Goya's Haar so kurz ist, wo ist das Spanischer Wasserhund ;-). Auch ein Bild von Goya als 'Sinterklaas'. Goya liebe die Pfeffernußen..

Golvend haar

Met Goya gaat alles goed.. We hebben al even niks meer op het Blog geschreven, maar dat komt omdat we het nogal druk hebben. Goya's vacht begint al weer flink te groeien, daar ben ik natuurlijk erg blij mee, want 3 mm is toch wel erg kort. De golfjes liggen al op haar rug, laat de krullen maar komen!
Een tijdje terug hebben we foto's van Goya laten maken, deze worden gegraveerd op een sleutelhanger. Ik ben erg benieuwd. Nog even en we kunnen ze ophalen, het zal vast mooi zijn...
Nu Goya's haar korter is ligt ze niet meer graag op onze tegelvloer, dat is natuurlijk ook niet gek.. Haar nieuwe mat, waar ze eerst nooit gebruik van maakte wordt nu veelvuldig gebruikt. Ook wisselen onze dames om, Mascha op Goya's grote, roze mat en Goya op Mascha's kleine, blauwe mat. Ze liggen dus allebei lekker :).

Lief meisje

In Deutsch: Einige Tagen lang nicht mehr auf meinen Blog geschrieben. Die Prüfung Woche ist jetzt vorbei :). Goya geht alles gut. Das Haar wird wieder wellig, das freut mich!
Vor eine Weile ein Fotograf hast Bilder von Goya gemacht. Dieses Bild haben wir eingraviert in einen Schlüsselanhänger, ich bin neugierig wie es aussieht..

Van alles..

Het is pas inventarisatie van de Perro de Agua Español Club Nederland geweest en het was dit jaar tijd voor het nestje van Goya! Zowel Goya's moeder Indy als haar vader Chiquitin waren er ook. Helaas konden twee broers van Goya, namelijk Ollie (Todos Juntos Pilar Alonso) en Jasper (Todos Juntos Tiago Iglesias), er niet bij zijn. Gelukkig waren Filou (Todos Juntos Kusko Puyol), Mo (Todos Juntos Gomez Banderas) en Pepi (Todos Juntos Keti Luengo) er wel... Erg leuk om ze weer eens terug te zien en ze hebben ook lekker gespeeld.
Natuurlijk werden er nog meer nestjes geïnventariseerd, er waren meer dan 20 honden ingeschreven! We vonden het in ieder geval een erg leuke dag, waar we weer veel van opgestoken hebben.

Op onze beurt wachten en even kijken naar de andere hondjes..

Bij de keurmeester..

Ook Filou was erbij, wat een gezellige en leuke hond.

Alle aanwezige Todos Juntos Perro's, v.l.n.r. Goya, Filou, Pepi en Mo. Je kunt op de foto klikken voor een vergroting. Nadat alle Perro's geïnventariseerd waren was er nog een lunch, het was een erg gezellige middag!

Maar daarna..  Lekker Goya's vacht eraf, ze is geschoren en wel op 3 mm. Ja, meteen een heel ander gezicht, wat ziet ze er toch anders uit.. Dus dan toch maar:
Foto's voor het scheren..

Tijdens het scheren:

En na het scheren, lekker kaal :)

Op de foto moesten Goya's voetjes nog wel worden bijgeknipt, die lange plukjes zijn er nu ook af.

Maar geschoren en al zijn we lekker gaan wandelen, maar wat bleek, Goya had het erg koud buiten. Het verschil was natuurlijk ook wel erg groot, lekker lange krullen of 3 mm  kortgeschoren haar. Voor alles is een oplossing, die hebben we zelf maar even gemaakt. Als overdag het zonnetje schijnt dan gaat Goya 'gewoon' mee naar buiten, maar 's avonds krijgt ze haar nieuwste creatie aan. We hebben een jasje voor haar gemaakt, zo heeft ze het 's avonds niet zo koud. Nog even wachten tot het haar weer iets is gegroeid en dan is het natuurlijk niet meer nodig!

En als we gaan wandelen 's avonds hebben onze hondjes allebei een lampje aan, dus vandaar dat we ook maar een lampje hebben gemaakt aan Goya's nieuwe 'winterjas'. Zo zijn we altijd goed te zien..

In Deutsch: Es gibt viele neue Dingen passieren. So gab es das Treffen von der Perro de Agua Español Club Niederlande. Wir fanden es ein sehr schöner und angenehmen Tag! Filou ist auch ein sehr liebe Hund..

Wir haben Goya geschoren, bis 3 mm. Dass finde sie immer noch sehr kalt, aber wir haben eine Lösung. Wir haben einen Wintermantel gemacht! Warm für in die Abende.. Mit einem Leichten, so dass wir gut sichtbar sein.

Vandaag is het Dierendag!

Vandaag is het dierendag, hier nog een paar mooie foto's van onze twee dames :).



Foto linksonder door Ria van Middelaar & foto rechtsonder door Janneke Broeksteeg

Over twee weken is het inventarisatie van de Perro de Agua Español Club Nederland. We hebben er ontzettend veel zin in om de broers en Goya's zus terug te zien. Ook moeder Indy en vader Chiquitin zullen aanwezig zijn..

In Deutsch: Ein paar schöne Bilder von unsern Mädchen. Noch zwei wochen und das Treffe von der Perro de Agua Español Club Niederland ist da.. Mutter Indy und vater Chiquitin wird anwesend sein. Wir sind sehr gespannt auf die Brüder und Schwester zu sehen..

Mindgame

Goya heeft een nieuw speeltje gekregen. Een mindgame.. In de vakjes zitten de snoepjes verstopt en Goya moet de vakjes zelf openen, met haar neus (en pootjes) kan ze het plaatje dat erboven zit verschuiven en zo bij haar snoepje komen. Ze heeft er veel plezier in en het is telkens even denken voor haar hoe ze bij het snoepje komt.. Helaas zijn de foto's van de mindgame wel met flits genomen, anders waren de foto's te donker (we waren binnen aan het spelen)..

Waar is mijn snoepje nou..?



Het zou goed zijn voor de hersenfunctie, altijd mooi meegenomen! Zou ze nu nóg beter gaan luisteren ;).


Ook leert ze nu langs de fiets te lopen. Ze heeft ook een Doggy Ride, maar daar wil ze liever niet in. Dan zal ze dus zelf moeten lopen :). Ze vindt het leuk om langs de fiets te lopen, maar we zijn nog druk aan het oefenen voor we de straat op gaan.
Verder nog maar een paar leuke foto's van Goya genomen.. Ik vind het altijd leuk om foto's van haar te maken. Jammer dat sommgie mislukken.. Hier nog een paar mooie:

In Deutsch: Goya hat einen Mindgame empfangen, wir bringen die Leckerei ein die Mindgame und Goya musst die Leckerei zu finden. Das ist sehr schön! Es ware auch gut für Gehirntätigkeit ;).
Wir lernen Goya entlang unsern Fahrrad zu laufen, sie findest das Spaß. Sie hast auch einen Doggyride, aber sie willst da nicht in. Auch ein paar schöne Bilder von Goya.

Weer een update

Ik heb eigenlijk al even niks meer op het blog gezet, druk, druk.. De hondentraining is inmiddels weer begonnen en we hebben het ook erg naar ons zin! Weer onze 'hondenvriendjes' en natuurlijk ook de baasjes weer terug zien na de vakantie. Ook zijn er weer nieuwe hondjes in de trainingsgroep, waaronder een lieve puppy kooiker! Daar hebben we al vriendschap mee gesloten ;).

Goya vond het ook erg leuk de afgelopen trainingen, ze heeft in ieder geval lekker gekwispeld en deed goed haar best. Wat is het toch een lieve meid :).

We hebben ook weer zijn best gefrisbeed, want Goya is nu eenmaal 'verslaafd' aan haar frisbee.. Dan heeft ze alleen oog voor haar frisbee en kan ze ook erg hard rennen.

Waar blijft de frisbee?

Hebbes!

Goya die naar haar frisbee staart :)



Ook onze Mascha was lekker mee buiten, ze is eigenlijk nog niet voorgesteld op mijn blog maar dat is onze Dwergpinscher! Die scharrelt ook graag even buiten, lekker rond snuffelen in de tuin..




Onze Mascha

Ondertussen heb ik wel af en toe foto's bijgeplaatst bij 'Over Goya', en dan onder het kopje familie. Hopelijk kan ik nog meer foto's plaatsen van Perro 'familieleden' in de toekomst, want naast Indy en Chiquitin zijn er natuurlijk nog enkele nestgenootjes en andere Perro's waar Goya familie van is.. In ieder geval staan Indy en Chiquitin er nu op!

In Deutsch: Ich habe für eine Weile nich mehr aktualisiert. Hundetrainung hat begonnen und wir haben wieder Freunde gesehen. Es gibt auch einige neue Hunde, darunter eine süßer Welpe! Wir sind Freunde geworden ;). An das Hundetrainung hast Goya gut ihre Bestes getan. Was ist es ein Liebe Mädchen! Naturlich haben wir auch gespielt mit dem Frisbee..
Auch ein Bild von unsern Mascha, dass ist unsern Zwergpinscher.



Internationale Tentoonstelling Luxembourg

Vandaag heb ik met Goya voor het eerst deelgenomen aan een buitenlandse show. Ons intenationaal showdebuut ;). 13 perro's waren ingeschreven, maar ze zijn niet allemaal op komen dagen voor zover ik weet. Goya was ingeschreven in de tussenklasse en hier waren 3 teefjes ingeschreven, alleen Goya en één ander teefje waren aanwezig.
Goya heeft de eerste plek Uitmuntend behaalt en kreeg het CACL! Dit leverde ook weer een mooie beker op en een trots baasje.
In Luxemburg worden geen keurverslagen geschreven, dus die kan ik ook niet toevoegen. Wel heb ik een paar foto's van de keuring, bedankt Rudy voor het maken van de foto's.

Goya bij keurmeester dhr. P. Jentgen

Tandjes kijken

Even voelen..

Goya in de tussenklasse

Ze heeft het CACIB niet behaald, maar we zijn erg blij met het CACL! Op naar de volgende show..

In Deutsch: Heute gingen wir nach Luxemburg vor ein Ausstellung. Goya was in der Zwischenklasse eingetragen und sie hat gewonnen! Sie war 1 Vorzüglich und bekommt das CACL! Sie hat einen schöne Becher empfangen. Wir sind sehr Glücklich! Wir freuen uns auf die nächste Show!