zondag 19 februari 2012

Carnaval :-))

Goya had zich even verkleed, want het is hier Carnaval. Ziet onze Spaanse waterhond er niet mooi uit? Helemaal klaar voor een feestje ;-)


Goya has been dressed up, as it's Carnaval over here. Doesn't our Spanish water dog look good? Totally ready for a party ;-)

zondag 5 februari 2012

Sneeuw

Er is de afgelopen dagen heel wat sneeuw gevallen. Goya geniet er heel erg van, lekker rennen in de sneeuw! Mascha daarentegen blijft eigenlijk liever bij de kachel liggen, maar kwam ook even mee buiten spelen met Goya.









The past few days we've got lots of snow. Goya just loves it, she's running through it the entire time. Mascha doesn't really like it, but she came to join Goya for a play. It's so nice to see them playing :-).